In het debuut van Pernilla August speelt Noomi Rapace de getraumatiseerde Leena.
De kindertijd van Leena was op zijn zachtst gezegd niet de gelukkigste periode uit haar leven. Zij en haar broertje groeiden op met een labiele moeder en agressieve vader. Nu Leena zelf moeder van twee kinderen is en gelukkig getrouwd is, heeft ze de ellende van haar jeugd verdrongen. Dat is jaren goed gegaan. Tot ze een telefoontje van haar moeder krijgt. Ze ligt in het ziekenhuis en is ernstig ziek. Leena’s eerste reactie is paniek.
Beyond werd in Venetië door de internationale filmkritiek bekroond als beste debuut. In eigen land won Pernille August (als actrice het kindermeisje in Ingmar Bergmans Fanny & Alexander), de prestigieuze Nordic Council Film Prize.